Office national d'information sur les enseignements et les professions, département de l'information professionnelle